Амичба Сария А.

Амҷ-ҧҳа Сариа А.

 

Аусумҭақәа реиқәыҧхьаӡа

Список научных работ

 

1. Арацәа хыҧхьаӡара аарҧшышьа аҧсуа бызшәа ахьыӡқәа рҟны.

Об образованиях множественного числа в именах абх. языка.

Труды Сухгоспединститута, т. XII, г. Сухум, 1969 г.

2. «Аурыс-аҧсуа жъар азы». Аҧсуа институт аҟны еиҿкааз ажъар аилыргара иазкыз аконференциаҿ ажәахә.

О русско-абхазском словаре.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1965 ш., февраль 7.

 

3. Абазаа ирызкны ажъақәак.

Несколько слов об абазинах.

Ажурнал «Алашара», 1965 ш., № 3.

 

4. Б.Шьынқәба ироман «Ахра ашәа» асахьаркыратә бызшәа.

О художественном языке романа Б. Шинкуба «Песня о скале».

 

Ароман аилыргара иазкны еиҿкааз ареспубликатә конференциаҿ иҟаҵаз ажәахә.

Аҟәа, 1965 ш., анапылаҩыра, 40 даҟьа.

 

5. О культе женщины в поэме Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Доклад на пленарном заседании н/с Сухпединститута, посвящ. 800 летнему юбилею Ш. Руставели.

г. Сухум, 1966 год, 25 стр. (машинопись).

 

6. Тапанҭатәи адиалеқт алексикатә еилазаашьазы.

О лексическом состоянии тап.диалекта, часть 1.

Тезисы XXIII н/с Сухпединститута, г. Сухум, 1965 год.

7. Ашәуа диалеқт алексикатә еилазаашьазы, II ахәҭа. Ажәахә.

Аҟәа, 1966 ш.

 

8. Ауаюытәюса ицәеижь ахәҭақәак рыхьыёқәа аҧсуа-абаза диалект. рҟны, I ахәҭа.

Названия частей человеческого тела в абхазско-абазинских диалектах, часть I.

Труды Сухпединститута, т. XVIII, г. Сухум, 1966 год.

9. Названия частей человеческого тела в абхазско-абазинских диалектах, часть II.

Сборник н/трудов аспирантов, т. I г. Сухум, изд-во «Алашара». АБНИИ.

10. Абна (ашәарыцара) бызшәа иазкны абжьуатәи адиалеқт аматериалқәа рыла.

Об охотничьем тайном языке в абжуйском диалекте.

Труды н/с посвященной 10-летию кафедры абх. языка, г. Сухум, 1967 год.

 

11. Названия частей человеческого тела в абх.-абаз. диалектах.

Сборник н/работ аспирантов , т.I, Сухум, 1967 год.

12. Изахьӡузеи адиалеқт леқсика1

О диалектной лексике.

Выездная н/сессия в г. Очамчира, 1967 год.

 

13. Аҵиаақәа рыхьӡқәа аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

Названия растений в абхазско-абазинских диалектах.

Тезисы XVI н/с Сухгоспединститута, г. Сухум, 1968 год.

14. Архаизми анеологизми аҧсуа бызшәаҿы.

Об архаизмах и неологизмах в абхазском языке.

Н/сессия в г. Гудаута.

 

15. Заимствованная лексика в абхазско-абазинских диалектах, часть I.

Тезисы XXVII н/с Сухгоспединститута, г. Сухум, 1969 год.

 

16. Иалалаз алеқсика аҟынтә аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

Из заимствованной лексики в абхазско-абазинских диалектах, часть II.

Тезисы докладов XXVII н/сессии Сухгоспединститута, г. Сухум, 1969 год.

 

17. Термины коневодства в абхазско-абазинских диалектах.

Тезисы докладов III региональной н/сессии по изучению ИКя, г. Грозный, 1969 год.

18. Лексика тапантского диалекта по сравнению с лекикой абжуйского и бзыбского диалектов абх.языка.

Монография, 420 стр. (машинопись), 1969 год.

 

19. Лексика тапантского диалекта по сравнению с лексикой абжуйского и бзыбского диалектов абх.языка.

Автореферат кандидатской диссертации, г. Тбилиси, 1969 год.

 

20. Термины коневодства в абхазско-абазинских диалектах.

Доклады III н/региональной сессии по изучению ИКя, г. Грозный 1969 год.

21. О некоторых особенностях образования глагола в абхазско-абазинских диалектах.

Доклад XXV н/с Сухгоспединститута, г. Сухум, 1970 год.

22. Аҟаҵарба аҷыдарақәак рзыҳәан аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

О некоторых своеобразиях глагола в абхазско-абазинских диалектах.

Тезисы XVIII н/сессии Сухпединститута, г. Сухум, 1970 год.

 

23. Аҧстәқәа рыхьыёқәа тапан0атәи адиалеқт аҟны. Названия животных в тапантском диалекте.

Сборник статей преподавателей и аспирантов Сухгоспединститута, т. II, г. Сухум, 1970 год.

24. Аҧсуа бызшәа аҭоурыхи адиалеқтологиеи рпрограмма афилологиатә фак-т азы.

Программа по истории и диалектологии абх. языка (для филол.фак-та).

г. Сухум, 1970 год.

 

25. Аҟаҵарба ашьаҭа алеқсикатә-семантикатә еилазаашьақәак рзы аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

О лексико-семантическом составе основ глаголов в диалектах абх. и абаз.языков.

Статья на 15 страниц (машинопись).

 

26. О коррелятивных конструкциях в абх. и абаз. языках.

Рукопись 20 страниц, 1979 год.

 

27. Аиҿырҧшратә инфиниттә еицааирақәа аҧсшәаҿ.

Инфинитный оборот сравнения в абх. языке.

Рукопись 24 стр., 1969 год.

 

28. Ақәымгәыҕратә (азоужьратә) инфиниттә еицааира аҧсуа бызшәаҿы.

Уступительный инфинитный оборот в абх. языке.

Астатиа. Напылаҩырала 15 даҟьа, 1970 ш.

 

29. Абхазское языковедение за 50 лет, посвящ. 50-летию Советской Абхазии.

Статья, машинопись 40 стр., 1971 год.

 

30. Абх. языковедение за 50 лет.

Тезисы XXIX н/сессии Сухгоспединститута посв.50-летию сов.власти в Абхазии, г. Сухум, 1971 год.

31. «Абызшәадыррахь алагалаз» алекциақәа ркурс аҧсышәала.

Курс лекции по «Введению в языкознание» на абх. языке.

180 даҟьа машьынаҩырала, 1971 ш.

 

32. «Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурыхаз» алекциақәа ркурс.

Курс лекции по истории изучения абх.и абазинского языков.

I ахәҭа, 40 даҟьа машьынаҩырала, 1970 ш.

33. «Иахьатәи аҧсуа бызшәазы» алекциақәа ркурс.

(Фонетика, морфологиа, лексика). Курс лекции по современному абх. языку. (фонетика, морфологиа, лексика).

120 даҟьа машьынаҩырала, 1970-1971 ш.

 

34. «Аҧсуа-абаза бызшәақәа рдиалеқтологиаз» алекциақәа ркурс.

«Курс лекции по абхазско-абазинской диалектологии».

80 даҟьа напылаҩырала, 1971 – 1972 ш.

 

35. «Абызшәадыррахь алагалаз» апрограмма аус адуланы аҧсышәала аиҭага.

Переработанный перевод программы на абх. языке по курсу «Введение в языкознание».

Амашьынаҩырала, 1970 ш.

 

36. «Уара» аҳәара зеиҧш ҳәароузеишь? (ацәажәашьа акультура иазкны).

О формах обращения в абх. языке.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1972 ш., март 31.

 

37. Зегь еицаҳзеиҧшу аус ду.

О чистоте абх. языка. (соавтор В. Амичба).

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1974 ш., апрель 6.

 

38. Асасцәа аҭоуп Аҧсны.

Гости Абхазии.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1974 ш., маи 18.

 

39. Дырмит Гәлиеи абызшәадырреи. Диижьҭеи 100 ш. аҵра иазкны.

Д. Гулия как лингвист.

Ажурнал «Алашара»!, № 1, 1975 ш.

 

40. Ҟаҵарбақәак рышьаҭатә еилазаашьақәа рзы аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

О составе основ некоторых глаголов в абх.и абаз. языках.

XXXIV н/сессиа проф.-преподават. Сухгоспединститута. Тезисы. г. Сухум, 1976 год.

41. Аҧсуа бызшәа: афонетика, аморфологиа рзы аҽаршьцыларақәа ацны. Амонографиа.

Абхазский язык со сборником упражнений по фонетике и морфологии.

Изд-во «Ганатлеба», «Алашара», г. Тбилиси, 1975 год, 13 п/л в соавтор. В. Амичба и Р. Гублия.

 

42. Аҭоурыхтә лексиказы абаза бызшәаҿы.

Из исторической лексики абазинского языка.

Астатиа, 20 даҟьа напылаҩырала, 1974 ш.

 

43. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых (Евлиа Челеби).

История изучения абх. и абаз. языков (Евлиа Челеби).

30 даҟьа машьынаҩырала, 1975 ш.

 

44. «Иахьатәи аедыгь бызшәазы» алекциақәа ркурс.

Курс лекции по современному адыгеискому языку.

95 даҟьа напылаҩырала, 1975 – 76 ш.

 

45. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых (И. А. Гиульденштедт).

История изучения абх. и абаз. языков. (И. А. Гюльденштедт).

 

46. Аҽы иадҳәалоу атерминологиа аҧсуа-абаза диалеқтқәа рҟны.

Термины коневодства в абхазско-абазинских диалектах.

«Ежегодник ИКя», т.II г. Тбилиси, 1975 год.

47. Аҩышьа иаша азҵаарақәак рзы.

Об абхазской орфографии.

Ажурнал «Алашара», 1977 ш., № 8.

 

48. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых. (Х.И.Клапорт).

История изучения абх. и абаз. языков.

25 даҟьа напылаҩырала, 1976 г.

49. Термины коневодства в абхазско –абазниских диалектах.

«Ежегодник ИКя», г. Тбилиси, т. II, 1975 год.

50. О некоторых диалектных своеобразиях выражения категории грамматических классов в абх.и абаз.языках.

Тезисы доклада VII региональной н/с г. Сухум, 1977 год.

51. Аграмматикатә класс категор. аарҧшра аҷыдарақәак аҧсшәеи-абаза бызшәеи рдиалеқтқәа рҟны.

 

52. Аҭҵаара ҵауыла, аҳәамҭа ҿыц.

Глубокое исследование, новое слово.

Қь. Ломҭаҭидзе лышәҟәы «Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҭоурыхтә-еиҿырҧшратә анализ» - аилыргара.

«Аҧсны ҟаҧшь», 1977 ш., октиабр 1.

 

53. Аҷыдарақәа аазырҧшуа ҟаҵарбақәак абаза бызшәаҿы.

Глаголы исключения в абазинском языке.

XXIV н/сессии Сухгоспединститута. Рукопись на 15 стр., 1976 год.

54. О некоторых функциональных особенностях превербов и послелогов в абх.и абаз.языках.

Тезисы доклада VIII региональной н/сессии, Черкесск, 1979 год.

55. Гьабаҟәеиаа рцәажәашьа аҷыдарақәак рзы (1977-1979 ш.9. Об особенностях речи аула Егибковское.

В печати Карачаевского (209 стр.) университетского издательства.

 

56. Гьабаҟәеиаа рцәажәашьа афонетикатә Ҷыдарақәак.

О некоторых фонетических особенностях речи жителей аула Егибковское.

Доклад на I (XXXVIII) университ. н/сессии, 32 стр., 1980 год, в печати КГПУ.

57. О некоторых функциональных особенностях превербов и послелогов в абх.и абаз.языках. Доклад на VIII н/сессии. Система превербов и послелогов в ИКя.

Черкесск, 1983 год.

 

58. Аҧсуа бызшәа апрограмма IV-VIII аклассқәа рзы.

Программа по абх. языку для IV-VIII классов.

Аҟәа, 1980 ш., иацавторцәоуп Бяажъба Х. С., Амҷ-ҧҳа В. А., Арыш-8ща Н. В.

 

59. Иахьатәи аҧсуа терминологиа аҭагылазаашьа иазкны.

О сегодняшнем состоянии абхазской терминологии.

Ажурнал «Алашара», 1980 ш., № 5, дацавторуп В. Амҷ-ҧҳа.

 

60. Атермин азҵаарақәак рзы иахьатәи аҧсуа лит. бызшәаҿы.

О проблемах терминологии в абх.лит.языке.

Тезисы н/с кафедры абх.языка, 1980 год.

 

61. Ааҧсара зықәӡам аҵарауаҩ.

Неутомимый ученый.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 27.12.80. (Л. Ҷкадуа 50 ш.).

 

62. О способах передачи падежных форм в переводе поэмы Ш. Руставели «Витязя в тигровой шкуре» на абх. языке.. Падежный состав и система склонения в ИКя, IX региональная н/сесссиа.

Тезисы докладов, Махачкала, 1981 год.

63. О способах передачи падежных форм в переводе поэмы Ш. Руставели «Витязя в тигровой шкуре» на абх. языке.

Материалы (доклады) IX рег. н/сессии, Махачкала – Тбилиси.

 

64. Иалукааша аҵарауаҩ (Қырҭшәала) Қь. Ломҭаҭиӡе 70-шықәсхыҵра иазкны.

Известный ученый. К 70-летию К.В. Ломтатидзе.

Агазеҭ «Сабҷоҭа Аҧхазеҭи», 11.02.81., В. Амҷ-ҧҳа лыцавторрала.

 

65. Қь. В. Ломҭаҭиӡе 70 шықәса лхыҵит.

К. В. Ломтатидзе 70 лет.

Аҧсуа радио аҟны адырраҭара, астатиа 10 даҟьак, 06.03.81 ш.рзы.

 

66. Аҧснытәи арадио ақырҭуа редакциа аҟны адырраҭара амҩаҧгара (Қырҭшәала). аҵарауаҩ 70 шықәса лхыҵра иазкны».

Астатиа, 18 даҟьа, март 22, 1981 ш., В. Амҷ-ҧҳа дацавторуп.

 

67. «Аҧсуа бызшәа аҭоурых» азы апрограмма ауниверситет афилологиа факультет астудентцәа рзы. Программа «по истории абх. языка» для филологического факультета абхазского университета.

Аҟәа, 1981 ш.

 

68. «Абызшәадыррахь алагалаз» апрограмма Аҧс. ун-т афилологиатә факультет астудентцәа рзы. Переработанный перевод программы по «Введению в языкознание» для студентов фил. фак-та абх. университета. Аҟәа, 1984 ш.

 

69. «Аҧсуа-абаза бызшәақәа рдиалеқтологиаз» апрограмма, аун-т афилологиатә факультет астудентцәа рзы. Программа по «Диалектологии абхаз.и абаз.языков» для студентов филолог.фак-та абх. университета.

Аҭыжьырҭа «Алашара», Аҟәа, 1981 ш.

 

70. П. К. Услар – первый исследователь абх. языка.

К 165 летию со дня рождения и 120-летию «Абхазского языка».

Тезисы III н/с АГУ, 1982 год.

 

71. П. К. Услар – Кавказтәи (аҧсуа) бызшәақәа рҭҵааҩы.

П. К. Услар – первый исследователь Кавказских (абх.) яз.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1991 ш., декабр 10 рзы, 1991 ш., декабр 14 рзы (аномерқәа рҟны).

 

72. Об охотничьем ритуале и языке абхазов. – Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР.

Акад. Наук СССР, институт языкознан., г. Москва, 1982 год.

 

73. «Аҧсшәеи абаза бызшәеи реиҿырҧшратә леқсика» - спецкурс азы алекциақәа (реиқәыршәара).

Курс лекции по сравн.лексике абх. и абаз. языков.

83 даҟьа машьынаҩырала, 1982-83 ш.

 

74. Г. Розен – аҧсуа бызшәа раҧхьатәи аҭҵааюы.

Г. Розен – первый (научный) исследователь абх. языка.

48 бҕьыц напылаҩырала, 1981 ш.

 

75. Н. Иа. Марри аҧсуа культуреи.

Н. Марр и абх. культура.

50 даҟьа машьынаҩырала, 1982 ш.

 

76. Аҧсуа бызшәа V акласс азы арҵага шәҟәы.

Учебник для V акласса по абх. языку.

Аҭыжь. «Алашара», 8 кь/бҕь, 1983 ш. В Амҷ-ҧҳаи, Н. Аӡын-ҧҳаи иацавторцәаны.

 

77. А. Н. Генко – аҧсуа-абаза бызшәақәа рҭҵааҩы.

А. Н. Генко – исследователь абх.и абаз. языков.

Машьынаҩырала 50 даҟьа, 1983 ш.

 

78. «Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҭоурых» азы апрограмма (ирҿыцны).

Обновленная программа по «Истории абх. и абаз. языков».

Аҟәа, 1983 год.

 

79. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рлеқсика. Амонографиа.

Лексика абх. и абаз. языков.

Аҭыжьырҭа «Алашара», Аҟәа, 1984 ш., 8,5 кь/б.

 

80. Д. Гәлиеи абызшәадырреи. Д. Гулия – лингвист. Диижьҭеи 110 ш. аҵра иазкыз асессиа.

Тезисы н/сессии АГУ, посвящ. 110-летию со дня рождения Д. Гулия, Сухум, 1984 год.

 

81. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых I ахәҭа.

История изучения абхаз. -абаз. языков I часть.

Рукопись 240 страниц.

 

82. Д. Гәлиеи аҧсуаҭҵаареи.

Д. Гулия и абхазоведение.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1984 ш., ноиабр 27.

 

83. Аҧсшәеи абаза бызшәеи рфольклор аҟны леқсемақәак реилазаашьаз.

О составе некоторых лексем в языке абх.и абаз.фольклоров.

Труды АГУ, т. III, г. Сухум, 1985 год.

 

84. С. Н. Џьанашьиа – аҧсуа бызшәа аҭҵааюы диижьҭеи 85 ш. аҵра иазкны.

С. Джанашия – исследователь абх. языка.

Изд-во «Алашара», 1985 год, № 8.

 

85. Аҧсуа фольклор алеқсика аҷыдарақәак рзы.

О лексических особенностях языка абх. фольклора.

Анапылаҩырала 30 даҟьа, 1985 ш.

 

86. О своеобразии звукового строя языка абх. фольклора.

Тезисы докладов XI региональной н/сессии по изучению ИКя, г. Нальчик, 1986 год.

87. О своеобразии звукового строя языка абх. фольклора XI региональной н/сессии по ИКя. Вопросы по фонологии и морфологии.

Доклады научной сессии, г. Нальчик, 1986 год.

 

88. Б. Шьынқәба иажъа афольклортә хыҵхырҭақәак рзы.

О фольклорных истоках языка Б. Шинкуба.

Аҧсуа институт Б. Шьынқәба 70-ш. ихыҵра иазкны имҩаҧнагаз анаукатә сессиаҿ изыҧхьаз ажәахә (48 даҟьа напылаҩырала), Аҟәа, 1987 ш.

 

89. «Шәынасыҧ оуп хаарас иаҵоу, сашәа ҧсыс иахоу». Б. Шьынқәба.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1987 ш., маи 27.

 

90. Алеқсикатә архаизмқәак аҧсуа фольклор абызшәаҿы.

О лексических архаизмах в языке абх. фольклора.

Ажурнал «Алашара», 1987 ш., № 8, ад. 111.

 

91. О некоторых особенностях масдара в яз. абх. фольклора.

XII н/с ИКя, Черкесск, 1988 год.

92. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых II ахәҭа. История изучения абх. и абаз. языков, часть II.

Амашьынаҩырала 180 даҟьа, 1990- 1995 ш.

 

93. Н. Я Марр и исследование абх. языка. Сборник статей. Н. Я. Марр и некоторые вопросы абх. культуры.

г. Тбилиси, 1986 год (к 80-летию со дня рождения).

 

94. О некоторых картвелизмах в языке абх. фольклора. Материалы I-го Международного картвелологического симпозиума. «Вопросы истории и структуры картвельских языков», посвящ.100-летию со дня рождения академика Ш. Шанидзе.

Резюме на русском, грузинском и английском языках, г. Тбилиси, 1987 год.

 

95. Аҧсуа бызшәа. Арҵага шәҟәы V акласс азы.

Абх. язык. Учебник для V класса.

г. Сухум, 1983 год, соавтор В. Амичба.

 

96. Аҧсуа бызшәа. Арҵага шәҟәы VI акласс азы.

Абхазский язык. Учебник для VI класса.

Аҟәа, 1988 ш., 10 кь/б., асоавтор. В. Амҷ-ҧҳа, Н. Аӡын-ҧҳа, Р. Гәыблиа.

 

97. О некоторых лексических особенностях языка абх. фольклора.

XXXIV н/сессии Абх. инст. яз. лит. и истории им. Д. Гулия, г. Сухум, 1987 год, машинопись (20 страниц).

98. Аҧшшәаарҧшышьа аҧсуа фольклор абызшәаҿы.

Цветообозначение в языке абх. фольклора.

Ажурнал «Алашара», 1988 ш., № 4, ад. 121 – 128.

99. Аҧсуа бызшәеи аҳәынҭқарратә программа апроекти рзы.

Абх. язык и государственная программа по развитию языка.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1989 ш., февраль 15.

 

100. О некоторых особенностях масдара в языке абх. фольклора.

Тезисы докладов XII региональной н/сессии по ИКя, Черкесск – Карачаевс, 1988 год.

101. О некоторых особенностях масдара в языке абх. фольклора.

Отлагательные образования в ИКя.

Материалы XII региональной н/сессии по ИКя, Черкесск, 1989 год.

102. О словаре языка абх. фольклора.

Тезисы Всесоюзной конференции «Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии», 1988 год.

 

103. Проблемы абхазского языка как иностранного.

Тезисы докладов конгресса МАПРИЯЛ (Межд. Ассоц. препод.русс.яз.и лит.), г. Москва, 1990 год.

 

104. Цветовая метафора в языке абх. Нартского эпоса.

Тезисы докладов V Конгресса кавказоведов – языковедов, Лондон, 1990 год, резюме на англ. языке.

105. Цветовая метафора в языке абх. Нартского эпоса.

Доклады V Конгресса кавказоведов – языковедов, Лондон, 1992 год, резюме на англ. языке.

106. О языке абхазского Нартского эпоса. Лексические особенности. Для I тома серийного издания «Язык Нартского эпоса как отражение культуры».

Институт яз., г. Москва, 1989 год, 90 страниц (рукопись).

 

107. Социальные термины в языке абх. фольклора.

85 страниц (рукопись), 1992 год.

 

108. Географическая среда в языке абх. фольклора.

Тезисы I Международного симпозиума кавказоведов, посвящ. 50-летию Инст.языкозн. АНГруз., г. Тбилиси, 1991 год.

 

109. Географическая среда в языке абх. фольклора. Материалы I Межд. симпозиума кавказоведов, посвящ. 50-летию Института языкознания АНГруз., г. Тбилиси, 1993 год, резюме на англ. языке. (аибашьраан иҭыҵит рҳәеит, Аҧсны иҳамбаӡеит).

110. «Аҧсуа бызшәа апрограмма». Аун-т иҷыдым афакультетқәа рзы.

Программа по «Абхазскому языку» для неспициальных факультетов.

Аҟәа, 1991 ш.

 

111. «Иахьатәи аҧсуа бызшәазы» алекциақәа ркурс атәым бызшәақәа рҟәша аст.рзы.

50 даҟьа напылаҩырала, 1991-92 ш.

 

112. А. Гогуа исахьаркыратә бызшәа аҷыдарақәак рзы.

Об особенностях худож. произв. А. Гогуа.

1992 ш., апрель 20 рзын имҧаҧгаз ииубилеиаҿ ажәахә. Ажурнал «Алашара» ахь ирыҭан акьыҧхьраз, аха ибжьаӡит аибашьраан.

 

113. Аҧсуа бызшәа иахьатәи апроблемақәа рзы.

О сегодняшних проблемах абх. языка.

XIII н/сессиа проф.-преп.состава АГУ – доклад на пленарном заседании, г. Сухум, 1992 год, 15-17 апреля, 20 стр. (рукопись).

 

114. Устойчивые словосочетания в Нартском эпосе абхазов.

Тезисы докладов VI коллоквиума Европейского общества кавказологов (перевод на англ. языке), Майкоп, 1992 год.

115. О лексике и устойчивых сочетаниях абх. Нартского эпоса.

Доклад VI коллоквиума ЕОК (резюме на англ. языке),

Ажәахә. (Аибашьра ианалга аҳәаа адыркит, идырхынҳәит. Амашьынаҩыра сымоуп 15 даҟьа).

 

116. Из исторической абх. фольклорной лексики. Тезисы VIII го Симпозиума Европейского общества кавказологов (перевод на анг.языке). Лейден, Голландия, июнь 1996 год.

117. Аҩышьаҧҟара азҵаарақәак рзы.

О некоторых воросах орфографии.

Астатиа, Агазеҭ «Аҧсны», 1997 ш.

 

118. Об устойчивых и архаичных словосочетаниях в абх. и абаз. языках.

Доклад на Республиканской н/пр. конференции, посвящ. 100-летию Д. А. Ашхамафа, Майкоп, 1997 год.

 

119. О лексических особенностях языка абх. Нартского эпоса. Актуальные проблемы общего и кавказского языкознания.

Материалы н/конференции, посвящ. 80-летию Б. Х. Балкарова, г. Нальчик, 1997 год.

 

120. Особенности речи английских абхазов.

Материалы Межд.симпозиума «Культураная диаспора народов Кавказа», г. Черкесск, 1991 год.

 

121. Аҵатәхәқәа 20. Аҧсшәа тәым бызшәак еи8ш арҵага шәҟәы.

20 уроков абх. языка как иностранного.

Анапылаҩырала 80 даҟьа, 1997 ш.

 

122. Аҭырқәшәа аҟынтәи аҧсшәа иалалаз алеқсика, урҭ рфонетика-семантикатә еиҭакрақәа.

Турецкие заимствования в абх. языке. (в соавт.И. Илмаз).

И. Илмаз иацавторрала, напылаҩырала 30 даҟьа, 1998 ш.

 

123. Ари лабҿабахеит иахьа – это стало явью.

Аҳәаанырцәтәи аҵараз иаагаз аҿар рзын акафедрала еиҿкааз аизара ду аҟны ажәахә, 1995 ш., октиабр 25, АГУ.

 

124. Аҧсуа-абаза-аурыс жәар. 10 нызқь ажәа рҟынӡа.

Абхазско-абазинско-русский словарь. Около 10 тыс. слов.

Напылаҩырала, 1985-90 ш.

 

125. Ҭырқәтәыла инхо аҧсуаа рцәажәашьа аҷыдарақәак (афонетикатә ҷыдарақәа).

О фонетических особенностях речи турецких абхазов.

Напылаҩырала, 1997 ш.

 

126. Турецкие абхазы, абазины и особенности их речи. Н/т конференция «культурно-историческая общность народов Северного Кавказа и проблемы гуманизации межнац. отношений на современном этапе». Под эгидой Юнеско. Материалы конф.

Черкесск, Архыз, 1997 г., посвящ. 65-летию Института Гуманит. Исследований. КЧ.

 

127. Ҳабызшәа иахьатәи рпроблемақәак рзы аҳәаанырцә.

О сегодняшних проблемах наших языков за рубежом.

Доклад на III Абхазо-Абазинском Всемирном Конгрессе, Черкесск, август 1997 год.

 

128. О сегодняшних проблемах абх. и абаз. языков на родине и за рубежом.

Тезисы (на англю языке) IX коллоквиум Европейского общества кавказоведов, Махачкала, 1998 год.

 

129. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рпроблемақәа рзы урҭ рыҧсадгьыли уи анҭыҵи рҿы. II ахәҭа.

О проблемах абх. и абаз. языков на родине и за ее пределами.

Аҧсуа аун-т анаук. сессиа, 1998 ш.

 

130. Язык Нартского эпоса как отражение древней культуры абх.народа.

Тезисы н/конференции, посвящ. «Всемирному году Нартов», Майкоп, 1998 год.

 

131. Язык Нартского эпоса как отражение древней культуры абх. народа.

Часть II. Сборник н/трудов АГУ, г. Сухум, 200 год, к 20-летию АГУ, стр.208-215.

 

132. Ҭырқәтәылатәи аҧсуааи абазақәеи урҭ рцәажәашьа аҷыдарақәаки рзы.

Турецкие абхазы, абазины и особенности их речи.

Тезисы докладов Международной н/конференции, посвящ. 100-летию К.С. Шакрыл, г. Сухум, 1999 год.

 

133. Ҭырқәтәылатәи аҧсуааи абазақәеи урҭ рцәажәашьа аҷыдарақәаки рзы.

Материалы Международной н/конференции – «Современные проблемы кавказского языкознания и фольклористики», посвящ.

100-летию К. С. Шакрыл, г. Сухум, 2000 год.

 

134. Амилаҭ хәра имҕьаӡо.

Назаживающая рана.

Ажурнал «Асаркьал», № 5, 2001 ш., ад. 4-5.

 

135. Аҧсуа бызшәа. VI акласс азы.

Абхазский язык для VI класса.

г. Сухум, 2000 год, соавторы4 В. Амичба, Н. Аршба, Р. Гублия.

 

136. Аҧсуа бызшәа иахьатәи аҭагылазаашьеи ацхраащьа амҩақәеи рзы.

О сегодняшнем состоянии абхазского языка и путях его улучшения.

Агазеҭ «Аҧсны», 2000 ш., ианвар 1-12.

 

137. Аҧсуа фольклор абызшәа (алеқсикатә ҷыдарақәа).

Язык абх. фольклора (лексические особенности).

Амонографиа. Напылаҩырала 530 даҟьа, 1998 – 2003 ш.

 

138. Аҧсуа бызшәа арҵага – хархәага (ҿыц изҵо рзы) аурыс-аҧсуа-аҭыр. аицәажәага ацны.

Учебное пособие по абх. языку для начинающих с разговорником.

В печати (Анкара, Турция), 10 п/л.

 

139. Азыҟаҵаратә факультет иҭоу аҳәаанырцәтәи астудентцәа рзы «Аҧсуа бызшәа» апрограмма.

Аҟәа Аҭыжьырҭатә полигр. еидҵара. 12 даҟьа, 2000 ш.

 

140. Ҭырқәтәылатәи аҧсуааи абазақәеи урҭ рцәажәашьа аҷыдарақәеи.  Атекстқәа ацны.

Амонографиа, 1996 – 1999 ш., напылаҩырала 300 даҟьа.

 

141. О некоторых способах передачи грамматических классов в языках абазинского и абхазского фольклоров.

Материалы II Межвузовской н/конференции – Регион. Кавказоведение и тюркология: традиции и современность, Карачаевск-Теберда, 2001 г

 

142. Русско-абхазский-турецкий разговорник. Пособие в помощь изучающим русский, абхазский и турецкий языки. С текстами.

г. Сухум, 2002 год, 14 п/л.

 

143. Ҳхатәы бызшәа – ҳаҧсҭазаара, ҳбеиарақәа иреиҳау.

Наш родной язык – наша жизнь, наше богатство.

Ажурнал «Абаза», 2003 ш., № 2 (5).

 

144. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҵара аҭоурых XVI, XX ашәышықәсқәа.

 

145. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рдиалеқтологиа апрограмма. Ирҿыцны аиҭаҭыжьра.

Программа курса абх.-абаз.диалектологии. переработ. III издание.

Аҟәа, 2003 ш.

 

146. Ахатәы бызшәа – ауаҩы дуаҩызтәуа.

Язык – орудие человека.

Ажурнал «Асаркьал», № 6, 2003 ш.

 

147. Д. Гәлиеи абызшәадырреи.

Д. Гулия и языковедение.

Диижьҭеи 130 ш. аҵра аламҭалаз.

Агазеҭ «Аҧсны», 2004 ш., ианвар 28.

 

148. Аҧсуа бызшәа. Арҵага шәҟәы агро-нџьыныртә факультет аҧсуеи аурыси сеқторқәа рзы.

Абхазский язык. Учебник для агро-инженерного факультета.

Дацавторуп Н. К. Ашә-ҧща, 13 кь/бҕь., Аҟәа, 2005 ш.

 

149. «Необыкновенный и удивительный язык абазы!»

Статья по просьбе иностранных журналистов.

 

150. Аиҭаҵра акатегориа аҧсуа ҟаҵарбаҿы. Қь. Ломҭаҭиӡе лыстатиа ақырҭшәа аҟынтәи аиҭага.

«Аҧсуа бызшәа азҵаарақәа» I., Аҟәа, 1988 ш., ад. 189 – 213.

 

151. Абна бызшәа (ашәарыцацәа рбызшәа).

50 даҟьа напылаҩырала, ажәари атекстқәеи ацҵаны, 1970 ш.

 

152. «Абызшәа маӡақәа» аҧсуаа рҿы.

Напылаҩырала 20 даҟьа.

 

153. Аҵыс бызшәа.

Напылаҩыра, 1972 ш

 

154. ABHAZYA UNİVERSİTESİ TάRKİYE'DEN 40 ΦĞRENCI İSTİYOR.

Ҭырқәбызшәала иҭыҵуа ажурнал «Алашара», № 5, 1995 ш., Сҭампыл.

155. άGRENCİLER ABHAZYA YOLUNDA. (Ҭырқәбызшәала).

Ҭырқәбызшәала иҭыҵуа ажурнал «Алашара», № 4, 1995 ш., Сҭампыл.

156. Аурыс-аҧсуа еицәажәага.

Машьынаҩырала, 134 даҟьа, 2004 ш.

 

157. Гәабаҟәеиаа рцәажәашьа афонетикатә ҷыдарақәак.

III ахәҭа, 1980 ш., астатиа 14 даҟьа, Черқесск, Тр.НИИ азын.

 

158. Абазақыҭаа рфольклораҿ афонетикатә ҷыдарақәа.

Фонетические особенности в фольклоре абазакытцев.

Тр. АГУ, т. III, 1985 г.

159. «Иахьа аҧсуа бызшәа иамшуп!» - Аҧсуаҭҵаара акафедра еиҿнаказ анаукатә – практикатә конф. ажәахә. 30. 11. 91 г. «Сегодня день абхазского языка!» - доклад на н/конференции, посвящ. Дню абхазского языка.

Газета «Абхазский университет». «Аҧсуа жәлар рахб ааҧхьара» (аинтеллигенциа 25 –юык рнапы аҵаҩны) ацҵаны. 06.12.91.

160. Аҧсуа бызшәа иахьатәи апроблемақәа рзы.

О некоторых сегодняшн. проблемах абх. язык.

Научная конференция АГУ, доклад (15 страниц), 15 апреля, 1992 год.

 

161. Ҳабызшәа иахьатхи аҭагылазаашьа иазкны АГУ 20 шықәса ахыҵра иазкыз анаукатә сессиа.

Тезисы доклада, н/сесссиа посвящ. 20-летию АГУ, г.Сухум, 1999 г. стр. 106-109.

 

162. Ҳабызшәа иахьатәи аҭагылазаашьа иазкны Аунив-т 20 шықәса ахыҵра иазкны имюаҧнагаз анаукатә сессиаҿ ажәахә.

Напылаҩырала 10 даҟьа, 1999 ш. (саҧхьеит 02.11.99 ш.).

 

163. Аҧсуа бызшәа иахьатәи аҭагылазаашьеи, ацхраашьа амҩақәеи рзы.

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 1-12 ианар, 2000 ш.

 

164. «Иџьышьатәу (узыршанхо) ак еиҧшым абаза ибызшәа». Ажурнал «Абаза» азын иҩыз, аха иахьызҭымҵыз азы изанымлаз астатиа.

Напылаҩырала 6 даҟьак, 2003 ш. (Настәи ианылеит № 4, 2004 ш.9.

 

165. Аҧсуа бызшәа. Арҵага VI акласс азы.

Аҟәа, 1997 ш., 8 кь/бҕь.

 

166. Аҧсуа бызшәа апрограмма. 1999-тәи ашықәс азы аунив-т иҭало

абитуриентцәа рзы.

«Аҧснытәи ауниверситет», 1991 ш., маи 17.

 

167. КIВАСТХАХӘАК АГIВЫЗШАЗ – ажурнал «Абаза», № 1, 2006 ш.

168. Аҧсуа-абаза конгресс акультура аҟәшазы «Апрограмма»

4 стр., 25. 11.05.

 

169. Аҧсуа бызшәа арҿиара аҳәынҭқарратә программа апроеқт азы.

«Аҧсны ҟаҧшь».

 

170. «Аҧсадгьылахь Аҧсныҟа»

Агазеҭ «Аҧсны ҟаҧшь», 22.06.2006 г., 2 подвала.

 

171. Аҧсуа-абаза бызшәақәа аҳәаанырцә.

МАААН V аконгресс, 2006 г., 0,5 п/л.

 

172. Аҧсуа бызшәа иҷыдам афакт. рзы апрограмма.

Рукопись, 2006 г.

 

173. Адунеизегьтәи аҧсуа-абаза жәларқәа рахь «Ааҧхьара».

VI конгресс МАААН, 17.12.2006 ш., 1 подв.

 

174. Аҧсуа-абаза бызшәақәа иахьатәи рпроблемақәа рзы.

Европа (Германиа, Бельгиа, Голландиа имюаҧысуаз МАААН анагӡком аҟны ажәахә хада), маи 16-20, 2007 ш., рукопись (24 стр.9.

 

175. «Абаза бызшәа апробл. рзы».

Ажәахә хада МАААН аконгресс анагӡком. Черкесск-Ҳабез, июль 7, 2007 ш., рукопись (22 стр.).

 

176. Евпроопатәи адиаспора рзы «Акомитет ҿыц азы Апрограмма».

Германия, Бельгия, Голландия, Фрнация. 2007 г., 1 п/л.

 

177. «Аҧсуа Аҧсны шгIаныкънадыргаз» (абаза бызшәахь аиҭагара).

Черкесск, 2008 ш., 4 п/л.

 

178. Аҧсуа бызшәа арҵага VI акаласс азы.

III аҭыжьра, 9 п/л., дацавтор. В. Амҷ-ҧҳа.

179. Аҧсуа-Аҭырқәа жәар.

Рукопись, 10 тыс. слов., в печати, соавторы С. Гогуа, О. Чкотуа.

 

180. Аҧсшәа ззымдыруа рзы тәым бызшәак еиҧш арҵага шәҟәы – аицәажәагеи атекстқәеи ацны.

Рукопись 220 страниц.

 

181. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рызҵаарақәа.

Рукопись, в печати, 450 стр., I том, 2010 г.

 

182. Аҧсуа-абаза бызшәақәа рҭоурых. I атом.

Рукопись, 400 стр.

 

183. Учебник абх. языка как иностранного для германо-язычной диаспоры в Европе.

Рукопись, 200 стр., соавтор Хибла Амичба.

 

184. Особенности в речи аула Егибковское.

Рукопись, 180 стр.